Monday, April 21, 2008

A stop to Metro: more banished pictures in Egypt!

Policemen paid a visit to Malameh Publishing house in Cairo last April 15th. It did not bother very much Mr Al-Sharkawi, the owner. He is already in jail because he is among those who called in the Internet for 15th April general strike (another one is programmed for Husni Mubarak’s birthday, the 4th of May).

The policemen targeted the remaining stock of Metro, a book published a year ago. According to the Egyptian law, an honest citizen had complained against an outrageous publication (using dirty colloquial words says more or less the accusation).

Metro is not an ordinary book. It is the first “graphic novel” in Arabic. Magdy El Shafee (محمد الشرقاوي) spent five years working on that detective story whose main character, Shihab, is a young Egyptian IT engineer who decides to rob a bank. The money being hidden in the subway, the real problem is to find the way out…

A question that many Egyptian ask themselves nowadays.

Little chance to find Metro now that the book has been confiscated! But some pages have been published (translated into English) on the Internet, and some other drawings.
Magdy El Shafee has a web site, and he wrote a post (in English) on his blog when his book has been confiscated.
He also links to Lebanese musician and artist Mazen Kerbaj work, who also writes a blog.
For articles (Arabic and English) about Magdy El Shafee’s, see links on the original post in French.

2 comments:

Marwa Rakha said...

http://globalvoicesonline.org/2009/04/02/egypts-first-adult-graphic-novel-on-trial/

YGQ said...

Thank You Marwa for the usefull link! Any chance to ind a copy of Metro?